מחלקת חופש הביטוי, דמוקרטיה ושלום של אונסק"ו, יזמה בימים אלה פרוייקט יחודי לעיתונאים ישראלים ופלשתינאים: קורס בעברית לעיתונאים פלשתיניים, שיתקיים באוניברסיטת ביר זית, וקורס לערבית לעיתונאים ישראליים. בקורסים תלמד השפה באופן ספרותי בסיסי, וכן מושג מפתח בתקשורת הפלשתינית ובתקשורת הישראלית. אונסק"ו יסבסד את מחיר הקורס, כמעט במלואו, כך שעלותו תעמוד על מחיר סמלי של 250 ¤ למשתתף.
לדברי דר' חליל רינאווי, חוקרתקשורת ערבית ופלסטינית, העומד בקשר עם אונסק"ו מטעם המכללה האקדמית גליל מערבי, מיזם יחודי זה מיועד להקנות לעיתונאים המשתתפים את הכלי הבסיסי ביותר באינטראקציה אנושית, השפה. "דווקא בימים אלה, של מתיחות בטחונית רבה בין הצדדים, עולה חשיבותו הרבה של קורס שכזה, עבור עיתונאים, שהם, במובנים רבים, שליחי הציבור. שפה היא תנאי מפתח להבנת האחר, ומעבר לשפה מושגי יסוד השגורים בשיח התקשורתי".
הקורס בערבית, הצפוי להפתח בתחילת ינואר, יתקיים באופן בלעדי, בקמפוס גליל מערבי. הקורס כולל 100 שעות אקדמיות, ומפגשי הלימוד יתקיימו בקמפוס פעמיים בשבוע. בתום הקורס, תערך בחינה על החומר שנלמד.
