בימים האחרונים נחתם הסכם לשיתוף פעולה בין ההוצאה לאור של אוניברסיטת הארווארד לבין זו של אוניברסיטת תל אביב.
על פי ההסכם, שתי ההוצאות לאור תפרסמנה במשותף סדרה של טקסטים עבריים וארמיים קלאסיים, שתיקרא The Hackmey utf8 Classical Library. עמודי הטקסטים יתפרסמו בעברית או ארמית ולצד כל עמוד יהיה תרגום אנגלית.
"זהו מפעל חשוב וכבוד גדול שהרבה מאד אוניברסיטאות היו מתקנאות בו" כתב נשיא אוניברסיטת תל-אביב, פרופ' צבי גליל בדברי הברכה לרגל פרסום שיתוף הפעולה בין שתי ההוצאות.
אין זה שיתוף הפעולה היחיד שנעשה בין האוניברסיטה היוקרתית לבין גופים מישראל. לפני כחצי שנה נחתם הסכם שיתוף פעולה בין רשות השידור הישראלית לאוניברסיטה, לפיו חומרי הארכיון של המדיה הישראלית - כ-130,000 שעות פילם ווידיאו, מ- 40 השנים האחרונות - יומרו לקבצים דיגיטליים ויוחזקו בארכיון היודאיקה של הארווארד.
ארכיון זה של אוניברסיטת הארווארד בבוסטון הוא ארכיון היודאיקה הגדול בעולם וכולו משמש לצרכיי מחקר אקדמי. על איסוף כל החומר היהודי בארכיון שקדו במשך שנים רבות, זאת כדי לשמר את התרבות היהודית וזהותה וכדי להעמיד את החומרים לרשות המחקרים האקדמיים.
